‘เชฏเช•เซ€เชจ’ เชŸเช‚เช•เชพเชฐเชตเซ€เชจเซ‡ เชญเชฐเซเชš เชธเชพเชนเชฟเชคเซเชฏ เชฎเช‚เชกเชณ เชคเชฐเชซเชฅเซ€ เช—เชเชฒ เช•เซเชทเซ‡เชคเซเชฐเซ‡ เชคเซ‡เชฎเชจเซ€ เชธเซ‡เชตเชพเช“ เช…เชจเซ‡ เชจเชพเชฎเชจเชพ เชฌเชฆเชฒ เชเชตเซ‹เชฐเซเชก เช†เชชเซ€เชจเซ‡ เชธเชจเซ‍เชฎเชพเชจเซ‍เชตเชพเชฎเชพเช‚ เช†เชตเซเชฏเชพ เชนเชคเชพ เชœเซ‡เชจเซ€ เช†เช›เซ€ เชเชฒเช• เช† เช•เซ‡เชŸเชฒเชพเช• เชซเซ‹เชŸเชพเช“ เชชเชฐเชฅเซ€ เชœเซ‹เช‡ เชถเช•เชพเชฏ เช›เซ‡. เช†เชชเชฃเชพ เช—เชพเชฎเชจเชพ เช•เชตเชฟเช“, เชธเชพเชนเชฟเชคเซเชฏเช•เชพเชฐเซ‹ เช† เชฐเซ€เชคเซ‡ เชจเชพเชฎเชจเชพ เชฎเซ‡เชณเชตเซ€ เช†เช—เชณ เชตเชงเชคเชพ เชฐเชนเซ‡ เช เช†เชชเชฃเชพ เชธเซŒเชจเชพ เชฎเชพเชŸเซ‡ เช†เชจเช‚เชฆ เช…เชจเซ‡ เช—เซŒเชฐเชตเชจเซ€ เชตเชพเชค เช›เซ‡.

เชงเชพเชฐเชพ เชซเชฟเชฒเซเชฎ ‘เช•เชตเชฟเช“เชจเซ€ เช•เชตเชฟเชคเชพ’ เช•เชพเชฐเซเชฏเช•เซเชฐเชฎเชฎเชพเช‚ ‘เชฏเช•เซ€เชจ’ เชŸเช‚เช•เชพเชฐเชตเซ€เชจเซ€ เชธเซเช‚เชฆเชฐ เช—เชเชฒเซ‹เชจเซ‹ เช†เชธเซเชตเชพเชฆ เชฎเชพเชฃเซ€ เชถเช•เซ‹ เช›เซ‹.

เช•เซ‹เชฐเซ‹เชจเชพ เชตเชพเชฏเชฐเชธ:
เชถเชฟเช•เชตเชพ, เชœเชตเชพเชฌเซ‡ เชถเชฟเช•เชตเชพ

โ–ก เชฎเชนเซ‡เช• เชŸเช‚เช•เชพเชฐเชตเซ€, เชฌเซ‹เชฒเซเชŸเชจ, เชฏเซ.เช•เซ‡.

เชถเชฟเช•เชตเชพ
เช•เซ‡เชตเซ‹ เช‰เชคเซเชชเชพเชค เชฎเชšเชพเชตเซเชฏเซ‹ เช›เซ‡ เชคเซ‡เช‚ เชฆเซเชจเชฟเชฏเชพเชญเชฐเชฎเชพเช‚
เช•เซ‡เชฆเซ€ เชฎเชพเชฃเชธเชจเซ‡ เชฌเชจเชพเชตเซเชฏเซ‹ เช›เซ‡ เชคเซ‡เช‚ เชฆเซเชจเชฟเชฏเชพเชญเชฐเชฎเชพเช‚
เชœเชพ, เชฆเชซเซ‡ เชฅเชพ, เชนเชตเซ‡ เชšเชพเชฒเซเชฏเซ‹ เชœเชพ เชฆเซ‚เชฐ เชตเชธเชคเซ€เชฅเซ€
เช–เซ‚เชฌ เชฎเชพเชฃเชธเชจเซ‡ เชกเชฐเชพเชตเซเชฏเซ‹ เช›เซ‡ เชคเซ‡เช‚ เชฆเซเชจเชฟเชฏเชพเชญเชฐเชฎเชพเช‚

เชœเชตเชพเชฌเซ‡ เชถเชฟเช•เชตเชพ
เช†เชน เชจเชฟเชถเซเชตเชพเชธเชจเซ‹ เช† เช›เซ‡ เชœเชตเชพเชฌ, เชธเชฎเชœเซ€ เชฒเซ‡
เชคเชพเชฐเชพเช‚ เชฆเซเชทเซเช•เชฐเซเชฎเชจเซ‹ เช† เช›เซ‡ เชนเชฟเชธเชพเชฌ, เชธเชฎเชœเซ€ เชฒเซ‡
เชคเซ‡เช‚ เช•เชฏเชพเชฎเชคเชจเชพ เชชเชนเซ‡เชฒเชพเช‚ เชœ เช•เชฏเชพเชฎเชค เชธเชฐเซเชœเซ€
เช›เซ‡ เช† เช•เซเชฆเชฐเชคเชจเซ‹ เชœเชฌเชฐเชฆเชธเซเชค เช…เชเชพเชฌ, เชธเชฎเชœเซ€ เชฒเซ‡

เชนเชพเชฅ เชœเชพเชฒเชฟเชฎเชจเชพ เชœเซ‹ เชฐเซ‹เช•เชพเชถเซ‡ เชคเซ‹ เชนเซเช‚ เชšเชพเชฒเซเชฏเซ‹ เชœเช‡เชถ
เชฒเซ‹เชนเซ€เชจเซ€ เชนเซ‹เชณเซ€ เชœเซ‹ เชฌเช‚เชง เชฅเชพเชถเซ‡ เชคเซ‹ เชนเซเช‚ เชšเชพเชฒเซเชฏเซ‹ เชœเช‡เชถ
เชเชจเซ€ เช•เซƒเชชเชพเชจเซ‹ เชจเชฅเซ€ เชฌเช‚เชง เช•เชฆเซ€ เชฆเชฐเชตเชพเชœเซ‹
เชฆเชฟเชฒเชฅเซ€ เชคเซ‹เชฌเชพ เชœเซ‹ เชนเชตเซ‡ เชฅเชพเชถเซ‡ เชคเซ‹ เชนเซเช‚ เชšเชพเชฒเซเชฏเซ‹ เชœเช‡เชถ

เชฏเซเชฆเซเชงเชจเซ‹ เช…เช‚เชค เชนเชตเซ‡ เชฒเชพเชตเซ‹ เชคเซ‹ เชนเซเช‚ เชšเชพเชฒเซเชฏเซ‹ เชœเช‡เชถ
เชฌเซ‹เช‚เชฌเช—เซ‹เชณเชพเช“ เชจ เชตเชฐเชธเชพเชตเซ‹ เชคเซ‹ เชนเซเช‚ เชšเชพเชฒเซเชฏเซ‹ เชœเช‡เชถ
เชธเซ‡เช‚เช•เชกเซ‹ เชฎเชพเชจเชตเซ‹ เช˜เชฐเชฌเชพเชฐ เชตเชฟเชจเชพ เชฐเชเชณเซ‡ เช›เซ‡
เช†เชถเชฐเซ‹ เชเชฎเชจเซ‡ เชœเซ‹ เช†เชชเซ‹ เชคเซ‹ เชนเซเช‚ เชšเชพเชฒเซเชฏเซ‹ เชœเช‡เชถ

เช†เชฌเชฐเซ เชจเชพเชฐเซ€เชจเซ€ เชธเชšเชตเชพเชถเซ‡ เชคเซ‹ เชนเซเช‚ เชšเชพเชฒเซเชฏเซ‹ เชœเช‡เชถ
เช†เช‚เชธเซ เชฌเซ‡เชตเชพเช“เชจเชพเช‚ เชฒเซ‚เช›เชพเชถเซ‡ เชคเซ‹ เชนเซเช‚ เชšเชพเชฒเซเชฏเซ‹ เชœเช‡เชถ
เชซเซ‡เชฐเชตเซ‹ เชนเชพเชฅ เชนเชตเซ‡ เชœเช‡ เชฏเชคเซ€เชฎเชจเชพ เชฎเชพเชฅเซ‡
เชเชฎเชจเชพ เชนเซ‹เช  เชœเซ‹ เชนเชฐเช–เชพเชถเซ‡ เชคเซ‹ เชนเซเช‚ เชšเชพเชฒเซเชฏเซ‹ เชœเช‡เชถ

เชเชจเซ‡ เชคเซเชฏเชพเช‚ เชฆเซ‡เชฐ เช›เซ‡, เช…เช‚เชงเซ‡เชฐ เชจเชฅเซ€, เชธเชฎเชœเซ€ เชฒเซ‡
เช†เชน เชฎเชœเชฒเซ‚เชฎเชจเซ€ เชจเชฅเซ€ เช–เชพเชฒเซ€ เชœเชคเซ€, เชฎเชพเชจเซ€ เชฒเซ‡
เชคเซ‡เช‚ เชœเซ‡ เช…เชชเชจเชพเชตเซ€ เช›เซ‡ เชซเชฟเชฐเช”เชจเชฟเชฏเชคเชจเซ‡ เชคเซเชฏเชพเช—เซ€ เชฆเซ‡
เช† เชจเชถเซ‹ เช›เซ‹เชก เช…เชนเชฎเชจเซ‹ เชจเซ‡ เชถเชฟเชฐ เชเซเช•เชพเชตเซ€ เชฒเซ‡

เช†เช— เชจเชซเชฐเชคเชจเซ€ เชฒเช—เชพเชตเซ€ เช›เซ‡ เชคเซ‡ เชฌเซเชเชพเชตเซ€ เชฆเซ‡
เชชเซเชฐเซ‡เชฎเชจเซ€ เชถเชฎเซเช† เชนเชตเซ‡ เชคเซ‹ เชฌเชงเซ‡ เชœเชฒเชพเชตเซ€ เชฆเซ‡
เชญเชพเชตเชจเชพ เชฐเชพเช– โ€˜เชตเชธเซเชงเซˆเชต เช•เซเชŸเซเชฎเซเชฌเช•เชฎโ€™เชจเซ€ เชคเซเช‚
เชชเซƒเชฅเซเชตเซ€เชจเซ‡ เชธเซเชตเชฐเซเช— เชธเชฎเซ€ เชชเซเชฐเซ‡เชฎเชฅเซ€ เชฌเชจเชพเชตเซ€ เชฆเซ‡

เชถเซเชฐเซ‡เชทเซเช  เชธเชฐเซเชœเชจ เช›เซ‡ เชคเซเช‚ เช•เซเชฆเชฐเชคเชจเซเช‚, เชถเซเชฐเซ‡เชทเซเช  เชฌเชจเชคเชพเช‚ เชถเซ€เช–
เชฆเชฐเซเชฆเชฎเช‚เชฆเซ‹เชฅเซ€, เชเช‡เชซเซ‹เชฅเซ€ เชชเซเชฐเซ‡เชฎ เช•เชฐเชคเชพเช‚ เชถเซ€เช–
เชงเชฐเซเชฎเชจเซ‡ เชจเชพเชฎเซ‡ เชเช˜เชกเชตเชพเชจเซเช‚ เชนเชตเซ‡ เชญเซ‚เชฒเซ€ เชœเชพ
เช เช›เซ‡ เชธเชฐเซเชตเซ‹เชชเชฐเซ€, เชฎเชพเชฒเชฟเช•เชฅเซ€ เชนเชตเซ‡ เชกเชฐเชคเชพเช‚ เชถเซ€เช–

เชฐเชนเซ‡เชฎ เชคเซเช‚ เช•เชฐ เชคเซ‹ เช‰เชชเชฐเชตเชพเชณเซ‹ เชฐเชนเซ‡เชฎ เช•เชฐเชถเซ‡ เชชเช›เซ€
เชฆเซ€เชจเชฆเซเช–เชฟเชฏเชพเชจเซ€ เชฆเซเช†เช“ เชฏ เชคเซเชœเชจเซ‡ เชฎเชณเชถเซ‡ เชชเช›เซ€
เช•เชฐ เชนเชตเซ‡ เช–เชฒเซเช•เชจเซ€ เช–เชฟเชฆเชฎเชค, เช–เซเชฆเชพเชจเซ‡ เชฐเชพเชœเซ€ เช•เชฐ
เช เชฅเชถเซ‡ เชฐเชพเชœเซ€ เชคเซ‹ เช†เชซเชค-เชฌเชฒเชพเช“ เชŸเชณเชถเซ‡ เชชเช›เซ€

เช†เชŸเชฒเซเช‚ เช•เชฐ เชคเซ‹ เชŸเชณเซ€ เชœเชพเชถเซ‡ เช† เช…เชเชพเชฌ เชนเชตเซ‡
เชตเชพเชฏเชฐเชธ เชฌเซ‹เชฒเซเช‚ เช›เซเช‚, เชฎเชพเชฐเซ‹ เช›เซ‡ เช† เชœเชตเชพเชฌ เชนเชตเซ‡


Coronavirus:
Complaint and Response

โ–ก Mahek Tankarvi, Bolton, UK

Complaint
What a catastrophe youโ€™ve caused around the world
Youโ€™ve made man a captive in his own house
Go away, go far away from the population
Too many people are scared around the world.

Response
This is in response to the cries and tears of the oppressed
This is the account of your misdeeds, understand
You created the doom before the Day of Judgment
Know that this is a terrific retribution of nature.

If the hand stops being an oppressor, I’ll be gone
If you stop playing with the blood of the innocent, I’ll be gone
His door of Mercy is never closed
If you repent now, truly and sincerely, I’ll be gone.

If you end all the wars now, I’ll be gone
If you stop this callous bombing and destruction, I’ll be gone
Hundreds of humans wander without a home
If you give them shelter, I’ll be gone.

If the honour of the woman is saved, I’ll be gone
If you wipe away the tears from the faces of the widows, I’ll be gone
Go and show love and care for the orphans
If their faces are lit with smiles, I’ll be gone.

Know that justice will be done, sooner or later
Know that the sighs of the oppressed never go unheard
Abandon this wickedness of the Pharaoh you have adopted
Give up your ego and in humbleness bow down your head.

Extinguish the fire of hatred, which you have spread
And instead light the lamp of love everywhere
Follow the ideal of ‘Vasudhaiva Kutumbakam’ (the world is one family)
And with love and fraternity bring paradise on this earth.

You are the best creation of nature, learn to be the best
Learn to love the sick and the elderly
Now forget to fight in the name of religion
He is the Supreme, learn to fear Him now.

Be kind to those on earth, and the Lord above will be kind to you
Youโ€™ll get the blessings of the poor and the suffering
Apply yourself to the โ€˜Service of Mankindโ€™ and plead to God
These calamities will disappear if He is pleased with you.

Do this much and this retribution will be lifted
I am Coronavirus and this is my answer to your complaint.

Congratulations to Tankarvi elders in London who won the Beckett Trophy proudly in the final competition at the prestigious event at the Old Dagenham Bowling Clubโ€™s green (ground) representing their own Plashet Park Bowling Club, East Ham, London. Tankarvi elders Bashirbhai Khoda, Hanif Ismail Munshi Ghodiwala, Ismail Saheb Khunawala, Yusufbhai Bapuji with other team players Iliyas Sharif Palejwala, Ayub Vali Patel Vadavawala and Ahmedbhai Bhaiji Umrajwala appear in the photos below with the trophy and certificate in their hands.

It is to be noted that they are the only Gujarati Indians from Bharuch district participating in such a well respected and popular Bowling Clubs’ games competition in London, England. Dilawar Master Khoda, Yakubbhai Karim and Sadiq Bangalawala are also the eminent and active members of Plashet Park Bowling Club, which is more than 100 years old.

A full report will be published in next weekโ€™s Newham Recorder newspaper.

เช†เชœเช•เชพเชฒ เชŸเช‚เช•เชพเชฐเซ€เช† เช•เชฟเช•เซ‡เชŸ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชœเซ‡เชŸเชฒเซเช‚ เชœเชพเชฃเซ€เชคเซเช‚ เช›เซ‡ เชเชŸเชฒเซเช‚ เชœ เช•เชตเชฟเช“ เชฒเซ‡เช–เช•เซ‹ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชชเชฃ เชœเชพเชฃเซ€เชคเซเช‚ เช›เซ‡. เช—เชพเชฎเชฎเชพเช‚ เชถเซ‡เชฐเซ‹เชธเซเช–เชจเชจเซ‹ เชตเชพเชฐเชธเซ‹ เชœเชพเชณเชตเซ€ เชฐเชพเช–เซ‡ เชเชตเชพ เชเช• เช…เชคเซเชฏเช‚เชค เช†เชถเชพเชธเซเชชเชฆ เช•เชตเชฟ เชคเซ‡ เชฎเซเชฌเชพเชฐเช• เช˜เซ‹เชกเซ€เชตเชพเชฒเชพ โ€œเชฆเชฐเซเชฆโ€ เชŸเช‚เช•เชพเชฐเชตเซ€. เชธเชพเชฐเชพ เชเชตเชพ เชเช• เชธเชฐเซเชœเชจเชพเชคเซเชฎเช• เช•เชตเชฟ เช›เซ‡ เช…เชจเซ‡ เชเชŸเชฒเซ‡ เชœ เชคเซ‹ เชเชฎเชจเซ‡ เชนเชตเซ‡ เช†เชœเซเชฌเชพเชœเซ เชฏเซ‹เชœเชพเชคเชพ เชฎเซเชถเชพเชฏเชฐเชพเช“เชฎเชพเช‚ เช†เชฎเช‚เชคเซเชฐเชฃ เชฎเชณเซ‡ เช›เซ‡. เช…เชนเซ€เช‚ เชธเซเชฐเชค เช–เชพเชคเซ‡ เชฏเซ‹เชœเชพเชฏเซ‡เชฒเชพ เชฎเซเชถเชพเชฏเชฐเชพเชฎเชพเช‚ โ€œเชฆเชฐเซเชฆโ€ เชŸเช‚เช•เชพเชฐเชตเซ€ เชชเซ‹เชคเชพเชจเซ€ เช†เช—เชตเซ€ เช›เชŸเชพเชฎเชพเช‚ เชธเซเช‚เชฆเชฐ เช—เชเชฒเซ‹ เชฐเชœเซ‚ เช•เชฐเชคเชพ เช…เชจเซ‡ เช—เชเชฒเชซเชนเซ‡เชฎ เชฒเซ‹เช•เซ‹เชจเซ€ เชฆเชพเชฆ เชฎเซ‡เชณเชตเชคเชพ เชœเซ‹เช‡ เชถเช•เชพเชฏ เช›เซ‡. เชฎเซเชฌเชพเชฐเช•เชจเซ‡ เช–เซ‚เชฌ เช–เซ‚เชฌ เชฎเซเชฌเชพเชฐเช•เชฌเชพเชฆ เช…เชจเซ‡ เชเชŸเชฒเซเช‚ เชœ เช•เชนเซ€เชถเซเช‚ เช•เซ‡ เชจเชตเซเช‚ เชจเชตเซเช‚ เชตเชพเช‚เชšเชคเชพเชฒเช–เชคเชพ เชฐเชนเซ‡เชœเซ‹ เช…เชจเซ‡ เชŸเช‚เช•เชพเชฐเซ€เช†เชจเซเช‚ เชจเชพเชฎ เชฐเซ‹เชถเชจ เช•เชฐเชคเชพ เชฐเชนเซ‡เชœเซ‹.